Category Archives: Арабски
Арабски превод на Библията Ketab El Hayat (1988)
През 1973 The Living Bibles International започват работа по нов превод на Библията на арабски език. Проекта е наречен Book of Life (на арабски: كتاب الحياة, “Ketab El Hayat”). По-късно, след сливането на The Living Bibles International и International Bible Society през 1992 г., преводът на Библията е преименуван на The New Arabic Version. Английския [...]
Арабски превод на Библията Smith & Van Dyke (1865)
През 1671 година Католическата църква публикува цялата Библия в Рим. Преводът е завършен под ръководството не Sergius Risi, католическият архиепископ на Дамаск, с помощта на Francis Britius.
Най-популярния превод на Библията на арабски език е версията на Van Dyck, финансиран от Syrian Mission и American Bible Society. Проектът е по идея на Eli Smith (1801-1857) , [...]
Арабски преводи на Библията
Най-ранният открит арабски новозаветен текст е Синайският арабски ръкопис 151 от 867 г. Намерен е в манастира „Св. Катерина” в Синай през 19. век. Съдържа всички глави на книгата Деяния заедно с посланията. Четирите Евангелия са били в отделен том, който не е намерен. Текстът е преведен в Дамаск от арабски християнин на име Бишир [...]