Библията на Czech
Библията от Kralice (Bible kralická) е първият напълно завършен превод на Библията от оригиналните езици на чешки. Преведена е от Unity of the Brethren и е отпечатана в град Kralice. Първото издание се състои от шест части и е публикувано в периода между 1579 и 1593 година. Третото издание от 1613 г. се счита за класическо и до наши дни е най-популярния и използван превод на чешки.
По-късно, Jan Blahoslav превежда от гръцки Новия Завет и го публикува през 1564 година.
The first translation of the whole Bible into Czech, based on the Latin Vulgate, was done in 1360. The Bible is called the "Bible of Dresden". This manuscript was lost during World War I. Many other translations followed this Bible of Dresden, and from the linguistic point of view they can be divided in four different redactions. The last one was finally printed. The first printed Czech New Testament is the "New Testament of Dlabač", printed in 1487. The first printed complete Bible is the "Bible of Prague" from 1488. Another Czech Bible printed before the year 1501 is the "Bible of Kutná Hora", printed in 1489. All these texts were translated from the Vulgate. The first translation from the original languages into Czech was the Bible of Kralice, first published in years 1579–1593. The translation was done by the Unity of the Brethren. The third edition from 1613 is considered classical and is one of the most used Czech Bible translations.
Czech Bible Kralicka (BKR), 1613
TEXT_THIS_AVAILABLETEXT_THIS_DESCRIPTION
Czech Bible Kralicka: Bible svata aneb vsecka svata pisma Stareho i Noveho Zakona podle posledniho vydani kralickeho z roku 1613.
Czech Bible (CEP), 1985
TEXT_THIS_AVAILABLETEXT_THIS_DESCRIPTION
Czech Ekumenicky Cesky preklad: Bible Pismo svate Stareho i Noveho Zakona podle ekumenickeho vydani z r. 1985 (c) Ekumenicka rada cirkvi v CR.
Czech New Testament (KMS)
TEXT_THIS_AVAILABLETEXT_THIS_DESCRIPTION
Czech Preklad KMS Nova smlouva - Preklad KMS Z reckeho originalu prlozili Copyright Antonin Zelina a Pavel Jartym, Copyright Krestanska misijni spolecnost.
Czech New Testament (NKB)
TEXT_THIS_AVAILABLETEXT_THIS_DESCRIPTION
Czech Nova karlica Bible (NBK) Nova Bible Kralicka - Novy Zakon naseho Pana a Spasitele Jezise Krista Z reckeho textu se stalym ohledem na kralicke zneni prelozili A. Flek a P. Hoffman Copyright Sdruzeni pro Novou Bibli kralickou.
